Mahabharata Shanti Parva – वैरं न कुर्वीत नरॊ दुर्बुद्धिर बुद्धिजीविना

Shloka (श्लोक)

वैरं न कुर्वीत नरॊ दुर्बुद्धिर बुद्धिजीविना
बुद्धिर बुद्धिमतॊ याति तूलेष्व इव हुताशनः

⚡ Quick Meaning

A wise person should not harbor hatred against another, as wisdom leads to a higher understanding of the self.

Translations

English Translation

A person with a troubled mind should not create enmity. Wisdom in a person transforms just as flames spread from a fire. The wise should remain above feelings of hatred and bitterness.

हिंदी अनुवाद

एक दुर्बुद्धि वाला व्यक्ति वैर नहीं करना चाहिए। बुद्धि के आधार पर, वह हुताशन की भांति भारी वस्तुओं की तूलना करता है। जो मनुष्य ऐसा करते हैं, वे सदैव शांति में रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of wisdom and non-violence amidst conflicts and disputes in the Shanti Parva.

Meaning

The verse teaches that wisdom should guide actions and decisions, preventing feelings of animosity and revenge.

Application

In today’s world, fostering understanding and empathy rather than hostility can lead to peace and resolution of conflicts.