Mahabharata Drona Parva – तां शस्त्रवृष्टिम अतुलां वज्राशनिसमस्वनाम

Shloka (श्लोक)

तां शस्त्रवृष्टिम अतुलां वज्राशनिसमस्वनाम
पतन्तीम उपरि करुद्धॊ दरौणिर अव्यथितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

Drona unleashed a formidable rain of weapons in the battle.

Translations

English Translation

In an intense moment of warfare, Drona manifested an unparalleled deluge of weapons, akin to a storm of thunderbolts. As this tempest of arms fell from above, Drona remained unwavering, exemplifying his mastery and control over the situation during the battlefield’s chaos.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के तीव्र क्षण में, द्रोण ने असाधारण हथियारों की बारिश की, जो कि गरजते बिजली के तूफान के समान थी। जैसे ही यह हथियारों की आंधी ऊपर से गिरी, द्रोण ने स्थिति पर अपनी मास्टर और नियंत्रण को दर्शाते हुए अडिग रहे।

Commentary

Context

This shloka describes a critical moment in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting Dronacharya’s formidable prowess on the battlefield.

Meaning

The shloka signifies the intense power and skill of Drona, illustrating his ability to command the forces of war with unwavering focus.

Application

In challenges, one must maintain composure and control, just as Dronacharya did in overwhelming circumstances, demonstrating inner strength and mastery.