Mahabharata Udyoga Parva – विरॊचन सुधन्वायं पराणानाम ईश्वरस तव

Shloka (श्लोक)

विरॊचन सुधन्वायं पराणानाम ईश्वरस तव
सुधन्वन पुनर इच्छामि तवया दत्तं विरॊचनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of divine favor in sustaining one’s life.

Translations

English Translation

The verse expresses a plea addressing a deity, acknowledging that life is bestowed by divine grace. It desires the restoration of life and blessings granted by the deity, illustrating dependence on higher powers for sustenance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक देवी को संबोधित करते हुए जीवन की महत्वता को दर्शाता है। यह जीवन के लिए दिव्य कृपा की आवश्यकता को व्यक्त करता है और देवी से कृपा की पुनः प्राप्ति की कामना करता है, जो यह दिखाता है कि जीवन के लिए हम उच्च शक्तियों पर निर्भर हैं।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, this verse captures a moment of plea and reverence for divine intervention in preserving and restoring life.

Meaning

It underscores the reliance on divine sources for vitality and illustrates the significance of seeking blessings from higher powers in challenging times.

Application

This serves as a reminder to cultivate respect and gratitude towards the universe and its energies, recognizing our interdependence on divine forces for our well-being.