Mahabharata Udyoga Parva – नारदेन भवान मह्यम आख्यातॊ हय अटता पथि

Shloka (श्लोक)

[म]नारदेन भवान मह्यम आख्यातॊ हय अटता पथि
गुरुपुत्रॊ ममेति तवं ततॊ मे परीतिर उत्तमा

⚡ Quick Meaning

The sage expresses joy over being recognized by Narada as a disciple.

Translations

English Translation

This shloka conveys the sage’s delight in being acknowledged by Narada as a disciple. It reflects the importance of lineage and recognition in the spiritual journey, highlighting the joy that arises from being part of a revered tradition of knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि की प्रसन्नता को दर्शाता है कि नारद ने उन्हें शिष्य के रूप में पहचाना। यह आध्यात्मिक यात्रा में वंश और मान्यता की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the significance of guru-shishya parampara in the spiritual quest. It highlights relationships built on respect and knowledge transmission.

Meaning

The essence focuses on the joy of recognition, which is a stepping stone in one’s spiritual evolution. This underscores the beauty of mentorship in guiding seekers.

Application

This teaching encourages individuals to seek guidance from knowledgeable mentors and shows the importance of valuing these relationships on the path to understanding and enlightenment.