Mahabharata Udyoga Parva – तथा तु समरे विद्ध्वा राक्षसेन्द्रं घटॊत्कचम

Shloka (श्लोक)

तथा तु समरे विद्ध्वा राक्षसेन्द्रं घटॊत्कचम
ननाद सुमहानादं दरॊणपुत्रॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Dronaputra as he fiercely attacks the great Rakshasa, Ghatotkacha.

Translations

English Translation

In this moment, Dronaputra, renowned for his strength, strikes Ghatotkacha, the demon king, effectively. The powerful sound of the conch signifies his dominance and determination in the battle, showcasing the intense clash between the forces of good and evil.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, द्रोणपुत्र, जो अपनी शक्ति के लिए प्रसिद्ध है, दानव राजा घटोत्कच को प्रभावी ढंग से हमला करता है। शंख की जोरदार आवाज उसकी सत्ता और संकल्प को दर्शाती है, जो अच्छे और बुरे के बीच तीव्र संघर्ष को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of an intense combat scene, illustrating the fierce engagements of the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the valor found in battle, showing how even in the face of formidable foes, one must harness their strength to fight for righteousness.

Application

It inspires us to confront our challenges with strength and assertiveness, cherishing the courage required to stand firm against adversities.