Mahabharata Udyoga Parva – मृदङ्गभेरीपटहप्रणादा; नेमिस्वना दुन्दुभिनिस्वनाश च

Shloka (श्लोक)

मृदङ्गभेरीपटहप्रणादा; नेमिस्वना दुन्दुभिनिस्वनाश च
ससिंहनादाश च बभूवुर उग्राः; सर्वेष्व अनीकेषु ततः कुरूणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the symphony of war instruments echoing throughout the battlefield.

Translations

English Translation

The sounds of drums, conch shells, and other musical instruments create a powerful and intense atmosphere, stirring the spirits of the warriors and heightening the tension of the impending battle.

हिंदी अनुवाद

ढोल, शंख और अन्य संगीत उपकरणों की धوات युद्धभूमि में एक शक्तिशाली और तीव्र वातावरण उत्पन्न करती है, जो योद्धाओं की आत्माओं को परेशान करती है और आगामी लड़ाई की तनाव को बढ़ाती है।

Commentary

Context

This description emphasizes the readiness and enthusiasm of both sides before the war commences, showcasing the importance of sound in warfare.

Meaning

The collective sound reflects the unity and determination of the warriors, emphasizing that preparation is vital in embarking on any significant effort.

Application

The ambiance we create before facing our challenges can uplift our spirit and bolster our resolve to overcome obstacles.