Mahabharata Ashvamedhika Parva – ईश्वरेण नियुक्तॊ ऽयं साध्व असाधु च मानवः

Shloka (श्लोक)

ईश्वरेण नियुक्तॊ ऽयं साध्व असाधु च मानवः
करॊति पुरुषः कर्म तत्र का परिदेवना

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that human actions are determined by divine will, distinguishing between righteous and unrighteous deeds.

Translations

English Translation

This verse states that humans, appointed by the divine, are involved in both good and bad actions; thus, we should not lament over the outcomes of such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मनुष्य, जिसे ईश्वर ने नियुक्त किया है, अच्छे और बुरे कार्यों में संलग्न होते हैं; इसलिए हमें ऐसे कार्यों के परिणामों पर शोक नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this shloka reflects on the dual nature of human actions and their divine orchestration.

Meaning

The meaning here emphasizes that one’s actions may appear varied, yet they are aligned with a higher purpose determined by divine forces.

Application

This verse encourages an acceptance of divine will in our actions, urging us to act with integrity irrespective of the outcomes.