Mahabharata Vana Parva – धृष्टद्युम्नश च पाञ्चाल्यः करूरकर्मा महारथः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नश च पाञ्चाल्यः करूरकर्मा महारथः
मामकेषु रणं कर्ता बलेषु परमास्त्रवित

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, the son of Panchala, a fierce warrior, is a significant force on my side in battle, equipped with powerful weapons.

Translations

English Translation

This verse introduces Dhrishtadyumna as a formidable warrior among the Panchalas, emphasizing his role as a strategist and weapon master, increasing the stakes in the fierce war surrounding them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न को एक शक्तिशाली योद्धा के रूप में प्रस्तुत करता है, जो कि पाञ्चालों में से एक है और उनकी रणनीति और अस्त्र ज्ञान को दर्शाता है, जो युद्ध में आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the pivotal role of Dhrishtadyumna in the Kurukshetra war, showcasing the duality of both sides having skilled warriors preparing for a monumental battle.

Meaning

It accentuates the essence of having skilled warriors on one’s side and the significance of strategic talent while navigating the complexities of battle.

Application

This serves to remind us of the importance of teamwork and having capable individuals in our circles when striving to achieve common goals.