Mahabharata Shanti Parva – उत्पाद्य पुत्रपौत्रं तु वन्याश्रमपदे वसेत

Shloka (श्लोक)

उत्पाद्य पुत्रपौत्रं तु वन्याश्रमपदे वसेत
तान्य एवाग्नीन यथाशास्त्रम अर्चयन्न अतिथिप्रियः

⚡ Quick Meaning

A person should live in a forest hermitage and worship the fire according to the scriptures, honoring guests.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of residing in a forest hermitage after producing progeny. One should engage in worship of the fire as prescribed by the scriptures, and he should remain respectful and hospitable towards guests, thus showcasing the virtues of righteousness and hospitality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संतान उत्पन्न करने के बाद वन आश्रम में निवास करने और शास्त्रों के अनुसार अग्नि की पूजा करने की महिमा को बताता है। साथ ही, इसे मेहमानों के प्रति सम्मान और आतिथि सत्कार की बात भी स्पष्ट करता है, जो धार्मिकता और मेहमानव्रृत्ति के गुणों का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva in the Mahabharata and discusses the righteous duties of individuals in relation to their families and guests in spiritual life.

Meaning

It illustrates the significance of living a life steeped in Dharma by combining family responsibilities and spiritual practices, highlighting the duality of worldly duties and spiritual growth.

Application

Individuals should remember the importance of balancing worldly responsibilities with righteousness, encouraging both personal growth and the practice of hospitality in their lives.