Mahabharata Shanti Parva – यथा दीपः परकाशात्मा हरस्वॊ वा यदि वा महान

Shloka (श्लोक)

यथा दीपः परकाशात्मा हरस्वॊ वा यदि वा महान
जञानात्मानं तथा विद्यात पुरुषं सर्वजन्तुषु

⚡ Quick Meaning

The supreme self is akin to a lamp that shines brightly and is recognized as the essence across all beings.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between the supreme self and a lamp, suggesting that just as a lamp illuminates, the self is the source of awareness and knowledge within all creatures. It emphasizes recognizing the supreme essence that underlies and pervades every living being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परमात्मा की तुलना एक दीपक से करता है, यह दर्शाते हुए कि जैसे दीपक प्रकाश फैलाता है, वैसे ही आत्मा ज्ञान और जागरूकता का स्रोत है। इसका उद्देश्य यह पहचानना है कि यह परम तत्व हर जीव में विद्यमान है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse offers a metaphor for understanding the self’s universal nature, encouraging deeper contemplation on our connectedness.

Meaning

This shloka signifies that the essence of being is light, representing knowledge and awareness, which is inherent within all forms of existence.

Application

The message inspires individuals to seek enlightenment and recognize the divine light within themselves and others, promoting unity and compassion.