Shloka (श्लोक)
[व]एवम उक्तस तु कर्णेन राजा दुर्यॊधनस तदा
नातिहृष्टमनाः कषिप्रम अभवत स पराङ्मुखः
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the impact of words on Duryodhana’s emotional state, indicating a shift in his demeanor after Karn’s advice.
📖 Translations
English Translation
After being addressed by Karna, Duryodhana did not appear to be very pleased and his demeanor became less radiant, showing that words can deeply affect one’s mindset.
हिंदी अनुवाद
कर्ण द्वारा कहे जाने के बाद, दुर्योधन का मन प्रसन्न नहीं रहा और उसका चेहरा भी फीका पड़ गया, यह दर्शाता है कि शब्द किसी के मनोबल को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt captures a moment in the Vana Parva where emotions are heavily influenced by counsel and conversation.
🧘 Meaning
It highlights the fragile nature of emotions and how one’s mood can change with external influences like dialogue.
🌟 Application
The shloka reminds us to be mindful of the impact our words have on others, urging thoughtful communication.
