Mahabharata Karna Parva – स छिन्नवर्मा नाराचैः परहारैर जर्जरच्छविः

Shloka (श्लोक)

स छिन्नवर्मा नाराचैः परहारैर जर्जरच्छविः
धृष्टद्युम्नस्य भल्लेन करुद्धश चिच्छेद कार्मुकम

⚡ Quick Meaning

In this moment, the warrior’s defenses are reduced as he faces an onslaught from arrows.

Translations

English Translation

The shloka narrates how a warrior named Chinnavarma, battered by arrows, appears drained and defeated. Dhristadyumna, in a fierce rage, severs his bow with precision, symbolizing the destruction of one’s resolve when faced with overwhelming adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक योद्धा छिन्नवर्मा, बाणों से आहत होकर, थका और पराजित दिखाई देता है। धृष्टद्युम्न, एक क्रूर गुस्से में, उसके धनुष को कुशलता से काट देता है, जो प्रतिकूलता के सामने किसी की संकल्प शक्ति के विनाश का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment underscores the fierce competition and challenges in the Karna Parva, illustrating the brutal reality of warfare.

Meaning

It highlights how in battle, one’s strength can suddenly falter, representing the unpredictable nature of conflict and its outcomes.

Application

This serves as a lesson in resilience, reminding that in the face of loss, the spirit must remain steadfast and seek new opportunities to rise again.