Mahabharata Udyoga Parva – बिभ्रतः कवचान्य अन्ये विमलान्य आयुधानि च

Shloka (श्लोक)

बिभ्रतः कवचान्य अन्ये विमलान्य आयुधानि च
न धर्षयन्ति करव्यादा जीवन्तीति जनार्दन

⚡ Quick Meaning

Others adorned with pure weapons do not frighten the fierce entities.

Translations

English Translation

This verse speaks of those who are equipped with pure and unblemished weapons, indicating their righteous strength. Unlike the fearsome predators, these warriors maintain an honorable presence, suggesting that sincere intentions and purity of heart can deter threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों का वर्णन करता है जो निष्कलंक और निर्मल आयुधों से सज्जित होते हैं, जो उनकी धार्मिक शक्ति को दर्शाते हैं। भयावह शिकारी के विपरीत, ये योद्धा एक सम्मानित उपस्थिति बनाए रखते हैं, जो यह संकेत करता है कि सच्ची मंशाएं और दिल की पवित्रता खतरों को नकार सकती हैं।

Commentary

Context

Here, the focus is on righteous warriors who emerge unscathed in the midst of violence, suggesting a contrast with the brutal reality of war.

Meaning

This verse emphasizes that virtue and purity in one’s actions offer a certain protection, creating a formidable presence in conflict.

Application

We are encouraged to uphold our values and integrity in our endeavors, as they serve as a shield against negativity.