Mahabharata Udyoga Parva – एतज जञानं विदुर विप्राधरुवम इन्द्रियधारणम

Shloka (श्लोक)

एतज जञानं विदुर विप्राधरुवम इन्द्रियधारणम
एतज जञानं च पन्थाश च येन यान्ति मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

This knowledge is known by the wise; it is the firm control of the senses and the path that the wise follow.

Translations

English Translation

This verse reveals the essential knowledge recognized by the wise regarding the discipline of the senses. It emphasizes that mastering sensory control is a critical aspect of the enlightened path, guiding them towards spiritual enlightenment and wisdom in their journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस ज्ञान को प्रकट करता है जिसे ज्ञानी समझते हैं, जो इंद्रियों का अनुशासन है। यह रेखांकित करता है कि इंद्रियों पर नियंत्रण प्राप्त करना प्रबुद्ध पथ का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो उन्हें आध्यात्मिक जागरूकता और ज्ञान की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned within the Udyoga Parva, highlighting the importance of knowledge and self-control for those seeking wisdom.

Meaning

The message underscores the significance of mastering one’s senses as a foundation for achieving higher knowledge and understanding in life.

Application

In everyday life, this verse inspires individuals to pursue disciplined practices that foster self-control, ultimately leading to enlightened living and inner peace.