Mahabharata Vana Parva – अथ तं निश्चयं तस्य बुद्ध्वा दैतेय दानवाः

Shloka (श्लोक)

अथ तं निश्चयं तस्य बुद्ध्वा दैतेय दानवाः
पातालवासिनॊ रौद्राः पूर्वं देवैर विनिर्जिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the Dasas and their understanding of a deliberate resolution in the context of the supernatural.

Translations

English Translation

The verse describes how the Daityas (demon-like beings) become aware of an important decision, previously defeated by the gods, illustrating their cunning and tactics in facing divine challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में बताता है कि दैत्यों को एक महत्वपूर्ण निर्णय की जानकारी मिलती है, जिनका पहले देवताओं द्वारा पराजित किया गया था। यह उनके चालाकी और देवताओं के खिलाफ चुनौतियों का सामना करने की रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Vana Parva, this verse reflects on the intrigues and power struggles between divine and demonic realms.

Meaning

It signifies the tensions and strategies involved in supernatural battles and captures the essence of understanding foes within the broader cosmic play.

Application

This shloka can serve as a reminder of the ever-present conflicts between opposing forces and the need to be aware of strategies employed in pursuits of power and influence.