Mahabharata Udyoga Parva – एत चान्ये च बहवः पीडिता भीष्मसायकैः

Shloka (श्लोक)

एत चान्ये च बहवः पीडिता भीष्मसायकैः
समुद्धृताः फल्गुनेन निमग्नाः शॊकसागरे

⚡ Quick Meaning

Many were overwhelmed by Bhishma’s arrows, yet some persevered through despair.

Translations

English Translation

Many souls endured acute suffering from Bhishma’s relentless arrows, but others were courageously extracted from the depths of grief and despair, likely motivated by Krishna’s divine influence.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के बाणों से पीड़ित अनेक लोग थे, लेकिन कुछ ने दुःख और निराशा के सागर से बाहर निकलने की कोशिश की।

Commentary

Context

This verse underscores the impact of warfare on warriors and the emotional struggle they face, indicative of the epic’s somber realities.

Meaning

It signifies the resilience found in the face of adversity and the unseen forces that can uplift those affected.

Application

This shloka reflects the importance of hope and support in overcoming tough situations, advocating for the need to look out for one another.