Mahabharata Udyoga Parva – कथं च तीव्रं दुःखं मे हनिष्यति स भार्गवः

Shloka (श्लोक)

कथं च तीव्रं दुःखं मे हनिष्यति स भार्गवः
एतद इच्छाम्य अहं शरॊतुम अथ यास्यामि तत्र वै

⚡ Quick Meaning

The speaker questions how the sage could alleviate her intense suffering, expressing a desire to understand.

Translations

English Translation

In this poignant shloka, the speaker seeks clarity from a sage about how he intends to relieve her profound suffering. The desperation in her inquiry reflects a longing for hope and comfort amidst despair, showcasing the human yearning for guidance and support in difficult times.

हिंदी अनुवाद

इस भावनात्मक श्लोक में, वक्ता एक ऋषि से पूछती है कि वह उसके गहन दुःख को कैसे दूर करेगा। उसकी पूछताछ में desperation है, जो कठिन समय में मार्गदर्शन और समर्थन की लालसा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka emerges during a critical conversation in the Udyoga Parva, where characters seek wisdom from sages amidst their turmoil.

Meaning

This verse illustrates a deep need for relief and understanding, reflecting the anguish that many face in dire situations.

Application

When overwhelmed by pain, reaching out for help and guidance can provide a pathway to healing, as this speaker illustrates her need for assistance.