Mahabharata Shanti Parva – ततॊ ऽभययाद देवराजॊ विरूपाक्षपुरं तदा

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभययाद देवराजॊ विरूपाक्षपुरं तदा
पराह चेदं विरूपाक्षं दिष्ट्यायं जीवतीत्य उत

⚡ Quick Meaning

The celestial king approached the deformed one, affirming the truth of his survival.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the deity visited the deformed figure, highlighting the theme of acceptance and resilience. The acknowledgment of the crane’s existence reinforces the idea that life persists despite challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे देवता ने विरूपाक्ष को स्वीकार करते हुए उसकी स्थिति को महत्वपूर्ण बताया। यह जीवन की निरंतरता के विषय में दृष्टांत देता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka underscores the spiritual principles surrounding resilience and divine grace, showcasing the interactions between celestial and earthly beings.

Meaning

It reflects on the acceptance of imperfections and the recognition of life’s value beyond its form. The crane’s continuation of life epitomizes the essence of perseverance through tribulations.

Application

This verse teaches that recognizing and embracing our flaws can lead to growth, urging us to seek support and connection despite challenges we may face.