Mahabharata Udyoga Parva – अद्यान्तम एषां दुःखानां गन्ता भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

अद्यान्तम एषां दुःखानां गन्ता भरतसत्तम
एकाह्ना विनिहत्येमं भविष्याम्य आत्मनॊ ऽनृणः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the end of suffering and its connection with one’s fate.

Translations

English Translation

The speaker expresses the belief that after ending their current suffering, they will ensure to remain righteous and free from debt towards oneself in the future.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह विश्वास व्यक्त करता है कि वर्तमान दुःख समाप्त करने के बाद, वह भविष्य में स्वयं के प्रति अनृत के बिना धर्मी बना रहेगा।

Commentary

Context

This shloka represents a turning point where the speaker realizes their power over suffering and fate.

Meaning

It reflects self-empowerment and the understanding of how one’s actions can shape their destiny and alleviate future pain.

Application

This verse reinforces the idea that we can overcome our challenges and control our future by living righteously and proactively.