Mahabharata Shanti Parva – तपः परं कृतयुगे तरेतायां जञानम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

तपः परं कृतयुगे तरेतायां जञानम उत्तमम
दवापरे यज्ञम एवाहुर दानम एव कलौ युगे

⚡ Quick Meaning

Each Yuga emphasizes distinct virtues: austerity in Krita Yuga, knowledge in Tretā, sacrifice in Dvapara, and charity in Kali Yuga.

Translations

English Translation

The verse highlights that different ages encourage distinct virtues, reflecting the prevailing needs and wisdom of humanity at that time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न युग विभिन्न गुणों को प्रोत्साहित करते हैं, जो उस समय की मानवता की आवश्यकताओं और ज्ञान को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from Shanti Parva and discusses the ideal characteristics attributed to each Yuga.

Meaning

It signifies the importance of evolving practices and values according to the respective Yugas.

Application

This encourages individuals to actively embody the virtues relevant to their current era for collective growth.