Mahabharata Bhishma Parva – न वयूहॊ भिद्यते तत्र कौरवाणां कथं चन

Shloka (श्लोक)

न वयूहॊ भिद्यते तत्र कौरवाणां कथं चन
रक्षितः सत्यसंधेन भारद्वाजेन धीमता

⚡ Quick Meaning

The Kauravas’ formation remains unbroken, under the protection of the wise and truthful.

Translations

English Translation

This shloka reflects the indomitable strength of the Kauravas, suggesting that their battle formation remains intact due to the wise strategies employed by Bhardwaja. It signifies the importance of leadership and integrity in overcoming challenges during warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की अडिग ताकत को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि उनकी युद्ध संरचना इसलिए बनी हुई है क्योंकि भारद्वाज द्वारा लागू की गई समझदारी भरी रणनीतियों से उनकी रक्षा की गई है। यह युद्ध के दौरान चुनौतियों का सामना करने में नेतृत्व और सत्यनिष्ठा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse sets the scene in Bhishma Parva, highlighting the tactical prowess of the Kauravas in ensuring their defense during intense confrontations.

Meaning

The essence focuses on how wisdom and trustworthiness in leadership can create unyielding strength, crucial in overcoming adversities in conflict.

Application

This shloka inspires us to value integrity in our leadership roles, reminding us that wise strategies and strong ethics can guard against overwhelming odds.