Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरुतर्वा संक्रुद्धॊ धनुर आयम्य सायकैः

Shloka (श्लोक)

ततः शरुतर्वा संक्रुद्धॊ धनुर आयम्य सायकैः
भीमसेनं रणे राजन बाह्वॊर उरसि चार्पयत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the moment when an enraged warrior aims his mighty bow at Bhimasena.

Translations

English Translation

The shloka depicts a furious warrior drawing his bowstring, ready to unleash arrows upon Bhimasena, showcasing the fervor and fierce intent generated in the midst of a battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्रोधित योद्धा का चित्रण करता है जो भीमसेन पर बाण छोड़ने के लिए अपनी धनुष की डोरी खींचता है, युद्ध के बीच पैदा हुई उत्सुकता और आक्रामकता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka represents the explosive moments in battle when emotions run high, leading to fierce confrontations.

Meaning

This passage highlights the storm of emotions that can drive a warrior to act decisively in moments of conflict.

Application

It serves as a lesson on channeling intense emotions into productive actions rather than letting them lead to destruction.