Mahabharata Shalya Parva – वासुदेवे गते राजन घृतराष्ट्रं जनेश्वरम

Shloka (श्लोक)

वासुदेवे गते राजन घृतराष्ट्रं जनेश्वरम
आश्वासयद अमेयात्मा वयासॊ लॊकनमस्कृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Lord Krishna reassures the blind king Dhritarashtra amidst the turmoil.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna speaks to Dhritarashtra with compassion, hoping to alleviate his suffering. He emphasizes the importance of understanding and accepting the reality of their situation during the battlefield conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण दृष्टिहीन राजा धृतराष्ट्र से सहानुभूति के साथ बात करते हैं, उनके दुख को कम करने की उम्मीद करते हैं। वह युद्धभूमि के संघर्ष के दौरान उनकी स्थिति को समझने और स्वीकार करने के महत्व पर बल देते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shalya Parva, where the dialogues between Krishna and Dhritarashtra highlight the emotional aspects of the war.

Meaning

The shloka reminds us that even in times of conflict, empathy and communication are vital for addressing fears and concerns.

Application

This encourages us to be kind and considerate, helping others deal with their anxieties during challenging times.