Mahabharata Udyoga Parva – स तां संदृश्य दुष्टात्मा पराह सर्वान सभासदः

Shloka (श्लोक)

स तां संदृश्य दुष्टात्मा पराह सर्वान सभासदः
इन्द्रस्य महिषी देवी कस्मान मां नॊपतिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the wickedness of an individual questioning Devi’s presence.

Translations

English Translation

The shloka reveals a malevolent character addressing the assembly, questioning why the goddess, who is the consort of Indra, is not honoring him, thus highlighting the dynamics of respect and power among deities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दुष्ट व्यक्ति को सभा में देवी से पूछते हुए दर्शाता है कि इंद्र की पत्नी देवी उसकी अनादर क्यों कर रही हैं, इस प्रकार यह देवी-देवताओं के बीच सम्मान और शक्ति के संबंधों को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, tensions arise as dynamics of respect among the divine invite conflict.

Meaning

The shloka points at the conflict arising from ego and the significance of mutual respect in celestial gatherings.

Application

This teaches us the importance of humility and respect in our interactions with others.