Mahabharata Udyoga Parva – परॊक्षिता यत्र बहवॊ वराहाद्या मृगा वने

Shloka (श्लोक)

परॊक्षिता यत्र बहवॊ वराहाद्या मृगा वने
शक्रेण यत्र भागार्थे दैवतेषु परकल्पिताः

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the various beings, including boars, that are revealed in the forests and their connection with divine energies.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the unseen beings like boars exist within the forests and that these creatures are manifestations designed by divine forces for specific purposes, reflecting interconnectedness among all life forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे कई अदृश्य जीव जैसे कि जंगली सुअर वनों में रहते हैं, यह दिखाते हुए कि ये प्राणी दिव्य शक्तियों द्वारा विशेष उद्देश्यों के लिए निर्मित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of Udyoga Parva and depicts the relationship between earthly realities and divine design.

Meaning

It conveys how divine intent shapes the diversity of life and sustains ecological harmony.

Application

Recognizing the divine in all creatures can inspire greater respect for nature and its intricate workings, fostering a sense of stewardship.