Mahabharata Udyoga Parva – तौ वा ममाद्य हन्तारौ हन्तास्मि समरे सथितौ

Shloka (श्लोक)

तौ वा ममाद्य हन्तारौ हन्तास्मि समरे सथितौ
नाहं बिभेमि कृष्णाभ्यां विजानन्न आत्मनॊ बलम

⚡ Quick Meaning

The speaker asserts their fearlessness in battle due to their confidence in their own strength.

Translations

English Translation

The warrior declares that whether facing the enemy in battle or their kin, they do not feel fear because they are confident in their own capabilities, particularly with the support of Krishna.

हिंदी अनुवाद

योद्धा यह घोषणा करता है कि चाहे वह दुश्मन का सामना कर रहा हो या अपने संबंधियों का, उसे डर नहीं लगता क्योंकि वह अपनी क्षमताओं में और खासकर कृष्ण के समर्थन में आत्मविश्वास महसूस करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of bravery and self-belief integral to the battles of Mahabharata, specifically during Karna’s confrontations.

Meaning

It illustrates the importance of self-confidence and the notion that true strength comes from within, especially when bolstered by divine support.

Application

This verse inspires individuals to trust in their own abilities while recognizing the value of supportive relationships, reflecting on the balance of inner strength and external help.