Mahabharata Udyoga Parva – नादृश्यन्त च तास तत्र यातनाः पापकर्मिणाम

Shloka (श्लोक)

नादृश्यन्त च तास तत्र यातनाः पापकर्मिणाम
नदी वैतरणी चैव कूटशाल्मलिना सह

⚡ Quick Meaning

In the realm of the sinners, unfathomable torments awaited them by the banks of the Vaitarna River.

Translations

English Translation

The scripture depicts the dreadful sufferings faced by sinners, who are unseen in the hellish regions, where the Vaitarna River flows alongside thorn-like tamala trees, illustrating the trials they underwent for their misdeeds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पापियों के अदृश्य कष्टों का विवरण है, जहाँ वैतरणी नदी के तट पर कांटेदार शाल्मलीन वृक्षों के साथ वे यातना भोगते हैं, जो उनके पापों के लिए कठिनाई का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse describes the conditions in the hell meant for sinners, emphasizing the spiritual consequences of their actions.

Meaning

The imagery of suffering enhances the moral lesson against sinful activities, stressing the importance of righteous living.

Application

Understanding this shloka encourages individuals to engage in virtuous deeds to avoid the repercussions of sin, as described in traditional texts.