Mahabharata Shanti Parva – अर्घ्यं पाद्यं च दत्त्वा स तेभ्यस तत्र समागमे

Shloka (श्लोक)

अर्घ्यं पाद्यं च दत्त्वा स तेभ्यस तत्र समागमे
अब्रवीत परमप्रीतः सवशक्त्या किं करॊमि वः

⚡ Quick Meaning

Yama expresses gratitude upon receiving offerings.

Translations

English Translation

Yama, feeling delighted, receives offerings such as water and worships from those present. This verse illustrates the mutual respect and divine acknowledgment in rituals performed for the gods. It highlights the importance of offerings in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यम, प्रसन्न होकर, उन लोगों द्वारा दिए गए जल और पूजा जैसी आहुतियों को ग्रहण करते हैं। यह श्लोक उन अनुष्ठानों में आपसी सम्मान और दिव्य स्वीकृति को दर्शाता है, जो देवताओं के लिए किए जाते हैं। यह आध्यात्मिक प्रथाओं में आहुतियों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on the significance of rituals.

Meaning

This signifies the reciprocal relationship between humans and divinities during spiritual rituals.

Application

It encourages participation in rituals with sincerity, recognizing their importance in connecting with the divine.