Mahabharata Udyoga Parva – अहं परसादजस तुभ्यं लॊकधाम्ने सवयम्भुवे

Shloka (श्लोक)

अहं परसादजस तुभ्यं लॊकधाम्ने सवयम्भुवे
तवत्तॊ मे मानसं जन्म परथमं दविज पूजितम

⚡ Quick Meaning

By thy grace, I was born first in the world of mortals, honored as the foremost.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the divine grace received, which is instrumental to one’s standing in the world. It expresses gratitude for being honored as a distinguished being, reflecting upon the role of divine influence in our creations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राप्त की गई दिव्य कृपा को मान्यता देता है, जो एक के स्थान को संसार में महत्वपूर्ण बनाता है। यह सम्मान और दिव्य प्रभाव पर विचार करता है, जो हमारे अस्तित्व को आकार देता है।

Commentary

Context

The verse emphasizes the importance of divine grace in shaping one’s identity and contributions to the world.

Meaning

It illustrates how inner acknowledgment of divine favor can strengthen one’s sense of purpose.

Application

Recognizing the influence of grace in our lives can inspire humility and a greater commitment to serving others.