Mahabharata Udyoga Parva – एह्य एहि देवेश जगन्निवास; नमॊ ऽसतु ते शार्ङ्गरथाङ्गपाणे

Shloka (श्लोक)

एह्य एहि देवेश जगन्निवास; नमॊ ऽसतु ते शार्ङ्गरथाङ्गपाणे
परसह्य मां पातय लॊकनाथ; रथॊत्तमाद भूतशरण्य संख्ये

⚡ Quick Meaning

This verse is a plea to the divine for assistance during battle while acknowledging Krishna’s supreme power.

Translations

English Translation

This call to the divine lord captures the essence of surrender, emphasizing humility before great power. The speaker asks Krishna to aid them in combat, recognizing him as the supreme protector who can bring about victory even in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह दिव्य भगवान के प्रति एक प्रार्थना है, जो युद्ध के दौरान सहायता के लिए की जाती है जबकि कृष्ण की उच्च शक्ति की स्वीकृति होती है। वक्ता कृष्ण से मदद की विनती करता है, उन्हें सर्वश्रेष्ठ रक्षक मानते हुए जो कठिन परिस्थितियों में भी विजय दिला सकते हैं।

Commentary

Context

This final shloka embodies the relationship between the devotee and the divine, especially during pivotal moments of conflict.

Meaning

It emphasizes the importance of surrendering to a higher power for strength and guidance in challenging times.

Application

This verse inspires one to turn to divine support in facing life’s battles, fostering faith and devotion.