Mahabharata Udyoga Parva – जलम अग्निस तथा वायुर अथ वापि विकर्शनम

Shloka (श्लोक)

जलम अग्निस तथा वायुर अथ वापि विकर्शनम
तापसानां परशस्यन्ते गच्चः संजय माचिरम

⚡ Quick Meaning

The king discussed the elements warning Sanjaya to act quickly.

Translations

English Translation

This shloka lists the four elements, representing the forces of nature that can be destructive if not respected, and the king urges Sanjaya to take decisive action quickly to avert disaster.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में चार तत्वों का उल्लेख किया गया है, जो अगर उनकी कदर न की जाए, तो विनाशकारी हो सकते हैं, और राजा संजय से जल्दी कार्रवाई करने का आग्रह कर रहे हैं ताकि संकट से बचा जा सके।

Commentary

Context

This verse illustrates the essential connection between human actions and natural elements, highlighting the king’s understanding of their importance in achieving positive outcomes.

Meaning

The elements symbolize life’s forces affecting our choices, and the king’s request emphasizes the need for proactive management of these forces.

Application

This teaches us about being vigilant regarding our surroundings and acting with foresight to mitigate risks that might disrupt our progress.