Mahabharata Udyoga Parva – तेषां मम विलापानां न हि दुर्यॊधनः समरेत

Shloka (श्लोक)

तेषां मम विलापानां न हि दुर्यॊधनः समरेत
हतौ हि पुरुषव्याघ्रौ भीष्मद्रॊणौ तवम आत्थ मे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a deep sentiment of loss amid the battle.

Translations

English Translation

This verse expresses the lament of the speaker over his losses, indicating that even Duryodhana will not be able to stand in battle against the mighty sons of Pandu. It captures the essence of vulnerability amidst strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के नुकसान पर शोक प्रकट करता है, यह बताते हुए कि दुर्योधन भी पांडवों के वीरों के सामने नहीं टिक पाएगा। यह ताकत के बीच की भेद्यता की भावना को कैद करता है।

Commentary

Context

Here, the emotional turmoil of the participants in the battle is highlighted, portraying the harsh realities of war.

Meaning

It illustrates the pang of loss and the ephemeral nature of strength in the field of battle.

Application

This serves as a reminder to cherish relationships and understand the weight of loss, especially in challenging times.