Mahabharata Udyoga Parva – आश्चर्यम इति गॊविन्दॊ बरुवन्न अश्वान अचॊदयत

Shloka (श्लोक)

आश्चर्यम इति गॊविन्दॊ बरुवन्न अश्वान अचॊदयत
हंसांस गौरास ते सेनां हंसाः सर इवाविशन

⚡ Quick Meaning

Krishna marvels and encourages the charioteers to drive the steeds forward.

Translations

English Translation

Govinda (Krishna) expressed astonishment while instructing the charioteers to spur the horses, likening the advancing army to swans entering a river.

हिंदी अनुवाद

गोविंद (कृष्ण) ने आश्चर्य व्यक्त किया जब उन्होंने रथियों को घोड़ों को आगे बढ़ाने का निर्देश दिया, सेना के आगे बढ़ने की तुलना बत्तखों के नदी में प्रवेश करने से की।

Commentary

Context

This moment captures Krishna’s appreciation of the dynamic actions of warriors and their steed in battle.

Meaning

It conveys the significance of motivation and unity in facing challenges together.

Application

It reminds us of the power of encouragement and working collectively towards a common goal.