Mahabharata Udyoga Parva – शर्म तैः सह वा नॊ ऽसतु तव वा यच चिकीर्षितम

Shloka (श्लोक)

शर्म तैः सह वा नॊ ऽसतु तव वा यच चिकीर्षितम
विचार्यमाणॊ यः कामस तव कृष्ण स नॊ गुरुः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea for protection and guidance in the face of desires.

Translations

English Translation

May whatever you desire for us be fulfilled, O Krishna. Whatever is contemplated by that person who desires it, may he be our teacher.

हिंदी अनुवाद

हे कृष्ण, जो भी तुम हमारे लिए चाहते हो, वह पूरा हो। जो भी उस व्यक्ति द्वारा सोचा गया है जो इसे चाहता है, वही हमारे गुरु हो।

Commentary

Context

This shloka occurs in Udyoga Parva, reflecting the sentiments of characters during critical moments of decisions.

Meaning

The essence of this verse lies in the dual nature of desire and guidance, suggesting that spiritual leaders should guide us through our desires.

Application

In our lives, may we seek mentors who align with our desires and who can guide us towards righteousness.