Mahabharata Udyoga Parva – तान आपतत एवासौ रामॊ बाणान अजिह्मगान

Shloka (श्लोक)

तान आपतत एवासौ रामॊ बाणान अजिह्मगान
बाणैर एवाच्छिनत तूर्णम एकैकं तरिभिर आहवे

⚡ Quick Meaning

Rāma swiftly destructed the arrows of the enemy with remarkable precision.

Translations

English Translation

In this verse, Rāma is depicted as quickly and efficiently slicing the enemy’s arrows into three pieces, showcasing his remarkable skill and valor in battle, thus weakening his adversaries and asserting his dominance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राम को प्रदर्शित किया गया है, जो त्वरितता से और दक्षता के साथ दुश्मन के बाणों को तीन टुकड़ों में काट देते हैं, जो उनकी अद्वितीय कौशल और युद्ध में साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event happens in the buildup to the war, highlighting Rāma’s capabilities as a warrior.

Meaning

It symbolizes the power of skill and technique in overcoming challenges and adversities.

Application

One should develop their skills and techniques in order to triumph over difficulties in various situations.