Mahabharata Karna Parva – दुर्यॊधनं तदा दृष्ट्वा पाण्डवेन भृशार्दितम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनं तदा दृष्ट्वा पाण्डवेन भृशार्दितम
पराक्रान्तान पाण्डुसुतान दृष्ट्वा चापि महाहवे

⚡ Quick Meaning

दृश्य ने दुर्योधन की चिंता को प्रकट किया जब उसे पाण्डवों को युद्ध में पराजित होते देखा।

Translations

English Translation

This shloka depicts the scene where the mighty Duryodhana witnesses the Pandavas, who have been severely afflicted in battle. It emphasizes the intensity of the conflict and the distress faced by Duryodhana as he sees his opponents struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य को दर्शाता है जहाँ शक्तिशाली दुर्योधन पाण्डवों को देखता है, जो युद्ध में भयानक रूप से प्रताड़ित होते हैं। यह संघर्ष की तीव्रता और दुर्योधन द्वारा अपने प्रतिद्वंद्वियों की मुसीबत देखे जाने पर उसकी चिंता को संप्रेषित करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Karna Parva, portraying the turmoil and distress of Duryodhana as a result of the fierce battle unfolding on the battlefield.

Meaning

It reflects Duryodhana’s emotional state and the complexity of battle, highlighting the uncertainty and anxiety that come with warfare.

Application

This shloka encourages awareness of one’s emotions during challenging times, reminding us to be mindful and resilient in the face of adversity.