️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स मन्दरगिरिप्रख्यं मयूरस्थानसङ्कुलम्।।5.6.38।। ध्वजयष्टिभिराकीर्णं ददर्श भवनोत्तमम्। अनेकरत्नसङ्कीर्णं निधिजालं समन्ततः।।5.6.39।। धीरनिष्ठितकर्मान्तं गृहं भूतपतेरिव।
Shloka Translation (IAST)
sa mandaragiriprakhyaṃ mayūrasthānasaṅkulaṃ || 5.6.38 || dhvajayaṣṭibhirākīrṇaṃ dadarśa bhavanottamam | anekaratnasaṅkīrṇaṃ nidhijālaṃ samantataḥ || 5.6.39 || dhīraniṣṭhitakarmāntaṃ gṛhaṃ bhūtapatiriva.
Shloka Meaning in English
Comparable to mount Mandara, it was crowded with peacocks, set with flag staffs fixed all over, magnificent mansions built by skilled craftsmen with great efforts, decked with gems of several kinds, rich with treasures comparable to Kailasa, the home of Siva, the Lord of all beings.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह पर्वत मंदर के समान था, जहाँ मोरों की भीड़ थी। यह ध्वजस्तंभों से भरा हुआ था, कुशल कारीगरों द्वारा निर्मित भव्य महल थे, जो कई प्रकार के रत्नों से सजाए गए थे और शिव, सभी प्राणियों के भगवान के निवास कैलाश के समान खजानों से भरपूर था।
Life Lessons
Life Lessons in English
The description of the magnificent abode emphasizes the importance of beauty and craftsmanship in our lives. It teaches us to appreciate the richness of our surroundings and the efforts that go into creating something extraordinary.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस भव्य निवास का वर्णन हमारे जीवन में सुंदरता और कारीगरी के महत्व को उजागर करता है। यह हमें हमारे चारों ओर की समृद्धि की सराहना करना और कुछ असाधारण बनाने में जो प्रयास होते हैं, उन्हें समझने की शिक्षा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern times, we can apply this lesson by valuing art and craftsmanship in our homes and communities. Investing in quality and beauty not only enhances our environment but also supports skilled artisans and their traditions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समय में, हम इस पाठ को अपने घरों और समुदायों में कला और कारीगरी की सराहना करके लागू कर सकते हैं। गुणवत्ता और सुंदरता में निवेश करना न केवल हमारे वातावरण को बेहतर बनाता है, बल्कि कुशल कारीगरों और उनकी परंपराओं का भी समर्थन करता है।
