Mahabharata Udyoga Parva – तस्य कषयम उपागम्य ततॊ भिक्षाम अयाचत

Shloka (श्लोक)

तस्य कषयम उपागम्य ततॊ भिक्षाम अयाचत
परतिश्रयं च वासार्थं भिक्षां चैवाथ वार्षिकीम

⚡ Quick Meaning

Upon reaching his end, he sought alms for sustenance and also requested a compensation to meet his needs.

Translations

English Translation

This shloka narrates the story of a once-mighty person who, in his decline, turns to begging for sustenance. Additionally, he asks for necessary provisions, illustrating the struggles faced by individuals in difficult circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बार शक्तिशाली व्यक्ति की कहानी बताता है जो अपने पतन में, जीवन यापन के लिए याचना करता है। इसके अलावा, वह आवश्यक प्रावधानों की मांग करता है, जिससे कि कठिन परिस्थितियों में व्यक्तियों द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयों को दर्शाया जाता है।

Commentary

Context

This verse further reflects the realities of life, showcasing the cyclical nature of fortune and misfortune.

Meaning

It serves as a poignant reminder of the impermanence of power and wealth, urging empathy towards those in need.

Application

Recognizing the transient nature of life fosters compassion and encourages support for those in vulnerable positions.