Mahabharata Shanti Parva – दाशार्हेणाभ्यनुज्ञातस तत्र धौम्यः पुरॊहितः

Shloka (श्लोक)

दाशार्हेणाभ्यनुज्ञातस तत्र धौम्यः पुरॊहितः
परागुदक परवणां वेदीं लक्षणेनॊपलिप्य ह

⚡ Quick Meaning

Dharmya, the priest, sanctioned the ritual seating according to proper guidelines.

Translations

English Translation

In this verse, it is said that Dharmya, the priest, gave permission for the performance of a specific ritual by arranging a seat in accordance with the guidelines related to purifying waters, thus emphasizing the importance of adhering to sacred traditions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि धौम्य, पुरोहित ने एक विशेष अनुष्ठान के लिए जल शुद्धिकरण से संबंधित परंपराओं के अनुसार आसन की व्यवस्था की अनुमति दी, जो आध्यात्मिक परंपराओं का पालन करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the procedural elements involved in Vedic rituals where priests play a crucial role in upholding traditions.

Meaning

The essence of this verse underscores the importance of ritual accuracy and the proper placement of sacred items which reflect respect and adherence to dharma.

Application

In contemporary practice, this emphasizes the need for following established norms during rituals, reflecting discipline and respect for religious guidelines.