Mahabharata Udyoga Parva – मॊक्षार्थम अकरॊद यत्नं बराह्मणैः सहितः पुरा

Shloka (श्लोक)

मॊक्षार्थम अकरॊद यत्नं बराह्मणैः सहितः पुरा
अथासौ पार्थिवः खिन्नस ते च विप्रास तदा नृप

⚡ Quick Meaning

The king, along with Brahmanas, endeavored for liberation.

Translations

English Translation

In a pursuit for salvation, the king took the effort alongside the Brahmanas. However, he found himself distressed and burdened by the situation, leading to concerns that affected both him and the Brahmanas at that time.

हिंदी अनुवाद

मोक्ष की साधना में, राजा ने ब्राह्मणों के साथ प्रयास किया। हालांकि, वह स्थिति से खिन्न हुआ, जिसने उसे और ब्राह्मणों को उस समय प्रभावित किया।

Commentary

Context

This verse reflects the king’s struggle in pursuing spiritual goals, underlining the emotional and social challenges faced during such endeavors.

Meaning

It emphasizes the importance of seeking liberation not just as an individual, but in collaboration with wise and learned individuals, like Brahmanas.

Application

Leaders should embrace collective efforts towards spiritual goals, recognizing that guidance and support from knowledgeable individuals is crucial in overcoming challenges.