Mahabharata Udyoga Parva – कृतः सेनापतिस तव एष तवया भीष्मॊ नराधिप

Shloka (श्लोक)

कृतः सेनापतिस तव एष तवया भीष्मॊ नराधिप
सेनापतिं गुणॊ गन्ता न तु यॊधान कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the qualifications and attributes of a commander in the face of battle.

Translations

English Translation

The speaker highlights that the appointed commander, Bhishma, is not simply a warrior, but embodies virtues necessary for leadership, guiding the army with wisdom and valor.

हिंदी अनुवाद

वक्ता इस श्लोक में बताता है कि नियुक्त सेनापति भीष्म केवल एक योद्धा नहीं है, बल्कि नेतृत्व के लिए आवश्यक गुणों का प्रतीक है, जो बुद्धिमत्ता और साहस के साथ सेना का मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse is situated at a critical moment in the Udyoga Parva, where strategic decisions are vital for the impending war.

Meaning

The verse emphasizes the characteristics that distinguish a leader from mere fighters, highlighting moral and ethical virtues.

Application

This teaching can be applied to modern leadership, showcasing the significance of virtues in guiding teams and making impactful decisions.