Mahabharata Mausala Parva – कर्कॊटकॊ वसुकिस तक्षकश च; पृथुश्रवा वरुणः कुञ्जरश च

Shloka (श्लोक)

कर्कॊटकॊ वसुकिस तक्षकश च; पृथुश्रवा वरुणः कुञ्जरश च
मिश्री शङ्खः कुमुदः पुण्डरीकस; तथा नागॊ धृतराष्ट्रॊ महात्मा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the various powerful and divine beings present during a significant event.

Translations

English Translation

This verse lists a host of illustrious figures among gods and legendary snakes, indicating their collective presence when essential events unfold, showcasing their divine attributes and contributions to the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न शक्तिशाली और दिव्य प्राणियों का उल्लेख करता है जो किसी महत्वपूर्ण घटना के दौरान उपस्थित थे, उनके दिव्य गुणों और दुनिया में योगदान को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse occurs during the Mausala Parva, emphasizing the celestial beings’ roles amidst the unfolding events of the Kurukshetra war.

Meaning

These names represent both might and reverence, illustrating the vastness of divine influence in critical moments of the epic.

Application

This shloka encourages us to recognize the multifaceted support systems available in times of challenge, symbolized by these illustrious beings.