Mahabharata Anushasana Parva – इयं गङ्गेति नियतं परतिष्ठा; गुहस्य रुक्मस्य च गर्भयॊषा

Shloka (श्लोक)

इयं गङ्गेति नियतं परतिष्ठा; गुहस्य रुक्मस्य च गर्भयॊषा
परातस तरिमार्गा घृतवहा विपाप्मा; गङ्गावतीर्णा वियतॊ विश्वतॊया

⚡ Quick Meaning

This shloka establishes the Ganga’s eternal essence and its relationship with the divine.

Translations

English Translation

The Ganga, known for her unwavering existence, symbolizes the hidden treasures. The waters nourish and cleanse, allowing spiritual travelers to ascend beyond limits.

हिंदी अनुवाद

गंगा, जिसकी शाश्वतता के लिए जानी जाती है, छिपे हुए खजानों का प्रतीक है। इसका जल पोषण और शुद्धता लाता है, जिससे आत्मिक यात्रियों को सीमाओं से परे चढ़ने की अनुमति मिलती है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the divine essence attributed to the Ganga, as mentioned in the Anushasana Parva.

Meaning

It represents the idea of spiritual enlightenment connected to the Ganga’s journey.

Application

Grasping the spiritual wisdom of nature can help one progress on the path of enlightenment.