Mahabharata Shanti Parva – सशेषकारिणस तात शेषं पश्यन्ति सर्वतः

Shloka (श्लोक)

सशेषकारिणस तात शेषं पश्यन्ति सर्वतः
निःशेष कारिणॊ नित्यम अशेष करणाद भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the distinct perspectives of those who act versus those who do not.

Translations

English Translation

It points out that while some individuals are fearful of the actions of others, those who are morally steadfast see the broader picture and act with purpose and intention, leading to more constructive outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जबकि कुछ लोग दूसरों की गतिविधियों से डरते हैं, जो व्यक्ति नैतिक रूप से स्थिर हैं वे व्यापक दृष्टिकोण से देखते हैं और उद्देश्य और इरादे के साथ कार्य करते हैं, जिससे अधिक रचनात्मक परिणाम मिलते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within the discussion of righteousness and moral clarity in the Shanti Parva.

Meaning

The essential teaching suggests that clarity of purpose and moral standing lead to a more fruitful life, despite external fears.

Application

Individuals can benefit from remaining steadfast in their principles, promoting courage while navigating societal fears.