Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात सर्वैर गुणैर एतैर उपपन्नाः सुपूजिताः

Shloka (श्लोक)

तस्मात सर्वैर गुणैर एतैर उपपन्नाः सुपूजिताः
मन्त्रिणः परकृतिज्ञाः सयुस तर्यवरा महद ईप्सवः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the qualities of well-respected ministers knowledgeable in governance.

Translations

English Translation

This verse suggests that the ministers adorned with all virtues and knowledge deserve reverence. It emphasizes the necessity of their wisdom and experience in leadership for the prosperity of the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी गुणों और ज्ञान से युक्त मंत्री सम्मान के पात्र होते हैं। यह उनके ज्ञान और अनुभव की आवश्यकता को उजागर करता है जो राज्य की समृद्धि के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse lays emphasis on the role of knowledgeable ministers in a thriving kingdom.

Meaning

It posits that true leadership arises from the collective wisdom and virtues of its advisors.

Application

In modern governance, this underscores the importance of wise counsel and experienced advisors in decision-making processes.