Mahabharata Udyoga Parva – ताञ शराञ शरसंघैस तु संनिवार्य महारथः

Shloka (श्लोक)

ताञ शराञ शरसंघैस तु संनिवार्य महारथः
दरॊणॊ दरुपदपुत्राय पराहिणॊत पञ्च सायकान

⚡ Quick Meaning

The mighty Dronacharya sent five arrows towards the son of Drupada after blocking the oncoming arrows.

Translations

English Translation

In the midst of battle, the valiant Maharatha took up his bow and blocked the arrows aimed at him. Under such pressure, Dronacharya directed five precise arrows towards the brave son of Drupada, showcasing his prowess in warfare.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में, महान महारथ ने अपने धनुष को उठाया और उन पर लक्ष्यित बाणों को रोका। इस प्रकार के दबाव में, द्रोणाचार्य ने द्रुपद के साहसी पुत्र के प्रति पाँच सटीक बाण छोड़े, जो युद्ध कौशल का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates a critical moment during the Kurukshetra war when Dronacharya, the watchful teacher, defended himself against incoming attacks.

Meaning

The verse emphasizes Dronacharya’s tactical skills and highlights the intensity of the battle facing highly skilled warriors such as the son of Drupada.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of preparation and defense in any competitive situation, mirroring challenges faced in everyday life.