Mahabharata Udyoga Parva – मा सम ते बराह्मणं दृष्ट्वा धनस्थं परचलेन मनः

Shloka (श्लोक)

मा सम ते बराह्मणं दृष्ट्वा धनस्थं परचलेन मनः
अन्त्यायाम अप्य अवस्थायां किम उ सफीतस्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against envy of the rich, urging a focus on one’s own righteousness instead.

Translations

English Translation

One should not be swayed by the wealth of the Brahmins, especially not in dire times; what good can be expected from the insatiable?

हिंदी अनुवाद

मनुष्य को ब्राह्मणों के धन से प्रभावित नहीं होना चाहिए, खासकर मुश्किल समय में; तृप्ति से क्या उम्मीद की जा सकती है?

Commentary

Context

This passage highlights the need for self-control and integrity despite the wealth surrounding one.

Meaning

It expresses that material wealth does not equate to moral superiority or fulfillment.

Application

This teaches us to focus on our integrity and values, rather than comparing ourselves to the wealthy.