Mahabharata Anushasana Parva – मृत्यॊर वै किंकरॊ दण्डस तापॊ वह्नेः सुदारुणः
Shloka (श्लोक)
मृत्यॊर वै किंकरॊ दण्डस तापॊ वह्नेः सुदारुणः
घॊराश च वारुणाः पाशा नॊपसर्पन्ति भूमिदम
⚡ Quick Meaning
Fear of death, with its harsh penalties, looms over humans as a reminder of life’s fragility.
Translations
English Translation
The harsh realities of death and the punishments it brings cast a shadow over mankind. This shloka warns us about the looming threats of destruction and suffering attached to worldly life, emphasizing the need for spiritual wisdom.
हिंदी अनुवाद
मृत्यु की कठोरता और इसके दंड मानवता पर एक छाया डालते हैं। यह श्लोक हमें भौतिक जीवन में जुड़ी विनाश और कष्टों के खतरों के बारे में चेतावनी देता है, जिससे आध्यात्मिक ज्ञान की आवश्यकता का संकेत मिलता है।
Commentary
Context
This shloka reflects on the inevitability of death and the suffering associated with it, found within the Anushasana Parva.
Meaning
It serves as a reminder of life’s ephemeral nature and the need for moral and spiritual awakening amidst worldly distractions.
Application
By contemplating our mortality, we can inspire ourselves to live more purposefully, prioritize spiritual growth, and reduce attachment to material possessions.
