Mahabharata Udyoga Parva – किं वाच्याः पाण्डवेयास ते भवत्या वननान मया

Shloka (श्लोक)

किं वाच्याः पाण्डवेयास ते भवत्या वननान मया
तद बरूहि तवं महाप्राज्ञे शुश्रूषे वचनं तव

⚡ Quick Meaning

This shloka asks Pandavas to express their needs and desires to be fulfilled.

Translations

English Translation

The speaker requests the Pandavas to communicate their needs, showing a willingness to serve and listen to their voices, implying that wisdom lies in understanding their true desires.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पांडवों से उनके आवश्यकताओं और इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए कहता है, यह सुझाव देते हुए कि सेवा और सुनने की इच्छा में ज्ञान है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where dialogues emphasize the significance of communication and understanding among the Pandavas.

Meaning

The essence of this shloka is to encourage honesty in expressing needs, establishing a foundation of trust and support within relationships.

Application

In personal and professional settings, this message underlines the importance of dialogue and clarity in relationships to ensure all voices are heard.