️ मूल श्लोक (Original Shloka)
बभूव जलदं नीलं भित्त्वा चन्द्र इवोदितः। सुललाटं सुकेशान्तं पद्मगर्भाभमव्रणम्।।3.52.19।। शुक्लैस्सुविमलैर्दन्तै प्रभावद्भिरलङ्कृतम्। तस्यास्तद्विमलं वक्त्रमाकाशे रावणाङ्कगम्।।3.52.20।। रुदितं व्यपमृष्टास्रं चन्द्रवत्प्रियदर्शनम्। सुनासं चारुताम्रोष्ठमाकाशे हाटकप्रभम्।।3.52.21।।
Shloka Translation (IAST)
babhūva jaladaṃ nīlaṃ bhittvā candra ivoditaḥ | sulalāṭaṃ sukeśāntaṃ padmagarbhabhamavraṇam || 3.52.19 || śuklaiḥ suvimalaiḥ dantaiḥ prabhāvadbhiḥ alaṅkṛtam | tasyāstadvimalaṃ vaktram ākāśe rāvaṇāṅkagam || 3.52.20 || ruditam vyapamṛṣṭāsraṃ candra vat priyadarśanam | sunāsaṃ cārutāmroṣṭham ākāśe hāṭakaprabham || 3.52.21 ||
Shloka Meaning in English
Sita’s face looked beautiful with her smooth forehead, shining hair and spotless complexion like the inside of a lotus, with clean, white, shining teeth, a nice nose and lovely red lips. She was continuously weeping and wiping her tears. Her face which was pleasing like the Moon on the lap of Ravana appeared as though the Moon was rising through dark clouds.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सीता का चेहरा सुंदर था, जिसमें चिकनी भौंहें, चमकदार बाल और कमल के अंदर की तरह निर्दोष रंगत थी। उसके दांत सफेद और चमकदार थे, नाक सुंदर थी और होंठ लाल थे। वह लगातार रो रही थी और अपने आंसू पोंछ रही थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
Beauty is often accompanied by sorrow, reminding us that even the most radiant appearances can mask deep emotional pain. It teaches us to empathize with others, recognizing that everyone has their struggles beneath the surface.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सुंदरता अक्सर दुःख के साथ आती है, यह हमें याद दिलाती है कि सबसे चमकदार रूप भी गहरे भावनात्मक दर्द को छिपा सकता है। यह हमें दूसरों के प्रति सहानुभूति रखने का पाठ देती है, यह पहचानते हुए कि हर किसी के पास सतह के नीचे अपनी समस्याएँ होती हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by being more compassionate and understanding towards others, especially those who may be suffering silently. It encourages us to look beyond appearances and foster deeper connections based on empathy.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को दूसरों के प्रति अधिक दयालु और समझदार बनकर लागू कर सकते हैं, विशेषकर उन लोगों के प्रति जो चुपचाप दुखी हो सकते हैं। यह हमें रूप-रंग के परे देखने और सहानुभूति के आधार पर गहरे संबंध बनाने के लिए प्रेरित करता है।
